ಮೂಗುತಿಯ ಕಂಡು ಬೆರಗಾದೆ ತಾಯಿ / I saw your nosering and was amazed Mother

ಮೂಗುತಿಯ ಕಂಡು ಬೆರಗಾದೆ ತಾಯಿ

 

ಮೂಗುತಿಯ ಬಿಂದುವೊಂದೊಂದರಲ್ಲೂ

ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನೇ ಕಂಡಿರುವೆ

ಪ್ರಭೆಯಲಿ ಕಂಡೆ

ಶತಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯಗಳ

ಕಾಲದ ಆದಿ ಅನಂತವ

ನೂರೆಂಟು ಕಾಲಗಳ

ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳ ಕಂಡೆ

ದೇವ ದೈತ್ಯರ ಕಂಡೆ

ಕಂಡೆ ನಾ ಬೆಳಕ

ಕಣ್ಣ ಕೋರೈಸುವ ಬೆಳಕ

ಆತ್ಮವ ಬೆಳಗುವ ಬೆಳಕ

ಆತ್ಮವ ಬೆಳೆಸುವ ಬೆಳಕ

ಅರಿವನು ಕಂಡೆ

ಅರಿವನು ಅರಿತೆ

ಶೂನ್ಯವ ಕಂಡೆ

ಸರ್ವವನೂ ಕಂಡೆ

ನನ್ನ ನಾ ಕಂಡೆ

ಆದರೂ ತಾಯಿ

ವಜ್ರಗರಿಕಾಂಬಿಕೆಯೆ

ನಿನ್ನನರಿಯದೆ ಹೋದೆ

ಅಖಿಲ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವ್ಯಾಪಿ

ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿವಿಧಾತೆ

ಮಹಾಮಾತೆ ಜಗಜ್ಜನನಿ

ಮೂಗುತಿಯ ಗ್ರಹಿಸದೆ ಹೋದೆ

ನಿನ್ನಪಾರ ರೂಪವ

ಅರಿಯುವುದೆಂತು.

 

--------ರಾಮಾಂಜನೇಯ

 

I saw your nosering and was amazed Mother

  

In the tiniest patterns of your nosering

I saw all of creation

In its radiance I saw

A billion suns

Beginning and end of time

Hundreds of aeons

The trinity I saw

Gods and demons I saw

I saw light

Blinding dazzling light

Soul-illumining light

Soul redeeming light

Understanding, I saw

And that (understanding) I understood

I saw shoonya (nothingness)

I also saw everything

I saw myself too

But Mother Vajragarikambika

You, I failed to understand

O Mother, pervading all creation

Creator of parabrahman

determiner of the fate of creation

Mother of all worlds

I cannot even grasp

the immensity of your nose ring

How then can I even

begin to understand your infinite form?

 

-------Ram Sharaph