ತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ ಮಹತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ / Of the great Mother, I had a glimpse

ತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ ಮಹತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ

 

ತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ ಮಹತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ

ಮಗುವಿನ ನಗುವಲಿ ತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ

ಮಳೆಬಿಂದುಗಳಾಟದಲಿ ತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ

ಗಿಡಗಳ ನಲಿವಿನಲಿ ತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ

ನೀಲ್ಯಾಕಾಶದಲಿ ತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ

ಗುಡುಗು ಮಿಂಚುಗಳಲಿ ತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ

ಬೆಳದಿಂಗಳ ತಂಪಿನಲಿ ತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ

ಚಿಪ್ಪಿನ ನಲಿಪಲಿ ಮುತ್ಯಾಲಮ್ಮನ ಕಂಡೆನೋ

ನೇದಿಲೆಯ ನೋವಿನಲಿ ತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ

ಭೋರ್ಗರೆವೆ ಕಡಲ ಗರ್ಜನೆಯಲಿ ತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ

ಧೂಳ ಕಣ ಗಾತ್ರದಲಿ ಆಲವ ಕಂಡೆನೋ

ಕೇಳೋ ಜಗನ್ಮಾತೆಯ ಕಂಡೆನೋ

ಕರುವಿಗೆ ಹಾಲುಣಿಸುವ ತುರುವಲಿ

ಕರುಣಾಮಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ

ಕೃಷ್ಣನ ಕಂಭಕೆ ಬಿಗಿದ ಯಶೋಧೆಯಲಿ

ವಾತ್ಸಲ್ಯದಾಯಿನಿಯ ಕಂಡೆನೋ

ಕಂದನ ಬಾಯಲಿ ಬೆಲ್ಲವ ಹಾಕುವ

ತಾಯಮಮತೆಯಲವಳ ಕಂಡೆನೋ

ಗಗನವ ಸೀಳುವ ಸಿಡಿಲ ಹುಯಿಲಲಿ

ರುದ್ರಭಯಂಕರ ಸ್ವರೂಪವ ಕಂಡೆನೋ

ಸೃಷ್ಟಿಯಲಿ ತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ

ದೃಷ್ಟಿಯಲಿ ತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ

ಅಂತರಾಳದಲಿ ತಾಯಿಯ ಕಂಡೆನೋ

ಕೇಳೋ ಜಗಜ್ಜನನಿ ಜಗದಂಬೆಯ ಕಂಡೆನೋ

ತಾಯಿ ವಜ್ರಗರಿಕಾಂಬಿಕೆಯ ಕಂಡೆನೋ.

 

-------ರಾಮಾಂಜನೇಯ

Of the great Mother, I had a glimpse

 

A glimpse I had, of Mother, great Mother

In the gurgling laugh of an infant, I glimpsed Her

In the play of rain drops, I glimpsed Her

In the joyful sway of trees, I glimpsed Her

In the clear blue sky, I glimpsed Her

In rumbling thunder and dazzling lightning, I glimpsed Her

In the coolness of moonlight, I glimpsed Her

In the rejoicing of the oyster, I saw the pearl hued One

In the pain of the nightingale, I glimpsed Her

In the crash and roar of the surf, I glimpsed Her

In the dust like seed, I glimpsed a massive banyan

Listen, mother of the worlds I glimpsed

In the cow suckling the calf,

I glimpsed Her, kindness manifest

In Yashodha who bound Krishna to a pillar

I glimpsed Her, overflowing with affection

In the love of a mother, who puts

a piece of jaggery in the child’s mouth

I glimpsed Her affectionate form

In the roaring lightning renting the skies asunder

I saw Her terrible rudra-bhayankara form

In creation I glimpsed Her

With sight I glimpsed Her

In the depths of my heart I glimpsed Her

Listen, I glimpsed Her, progenitor of the worlds,

                mother to all the worlds,

Mother Vajragarikambika I glimpsed.

 

----------Ram Sharaph