Friday, July 17, 2020

ಭಕುತನೆಂದರೆ ಸೌಮಿತ್ರನಂತಿರಬೇಕು / A devotee should be like Saumitra

An explanation is given after the english translation ಭಕುತನೆಂದರೆ ಸೌಮಿತ್ರನಂತಿರಬೇಕು

ಭಕುತನೆಂದರೆ ಸೌಮಿತ್ರನಂತಿರಬೇಕು
ಸೇವೆಯನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಅಹಂಕಾರವ ಸುಟ್ಟಿರಬೇಕು
ಅಹಂಕಾರವಿದ್ದೆಡೆ ಭಕುತಿ ಸಾಧ್ಯವೆ?

ಭಕುತನೆಂದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಂತಿರಬೇಕು
ಚಿತ್ತ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು
ಹೊಗೆಯಾಡುವ ಚಿತ್ತದಿ
ಭಕುತಿ ಉಳಿವುದೆ ತಾಯಿ?

ಭಕುತನೆಂದರೆ ದಾಶರಥಿಯಂತಿರಬೇಕು
ಕಾಮದೆಣ್ಣೆಯನುರಿಸಿ
ಮನವ ಬೆಳಗಬೇಕು
ತಮವಿದ್ದೆಡೆ ಭಕುತಿ ಬೆಳೆವುದೆ?

ಭಕುತನೆಂದರೆ ಇಂದ್ರಜಿತಹರನಂತಿರಬೇಕು
ನಾಮಜಪದ ಮಹಿಮೆಯ ಅರಿವಿರಬೇಕು
ವಜ್ರಗರಿಕಾಂಬಿಕೆಯಲಿ ನಂಬುಗೆಯಿರಬೇಕು
ನಂಬುಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಭಕುತಿ ಬರುವುದೆ ತಾಯಿ?

ಭಕುತನೆಂದರೆ ಸೀತಾಭಗಿನೀಪತಿಯಂತಿರಬೇಕು
ಬಾಯ್ತೆರೆದರೆ ತಾಯನಾಮ ಮೊಳಗಬೇಕು
ಕಣ್ತೆರೆದರೆ ತಾಯರೂಪ ಕಾಣಬೇಕು
ಮನದಲಿ ಅವಳನಾಮ ತುಂಬಿರದೆ ಭಕುತಿ ಸಾಧ್ಯವೆ?

ಭಕುತನೆಂದರೆ ಶೇಷಾವತಾರನಂತಿರಬೇಕು
ಸುಖದುಃಖವೆಣಿಸದೆ ಕಜ್ಜಮಾಡಬೇಕು
ನೋವುನಲಿವಲಿ ಉರಿವ ಮನವು
ಭಕುತಿಯ ಪರಿಮಳ ಬೀರುವುದೆ?

ಭಕುತನೆಂದರೆ ರಾಮಭದ್ರನಂತಿರಬೇಕು
ಜಗದ ಕಲ್ಮಶವ ತೊಳೆಯಬೇಕು
ತೀರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲುವುದೆ
ಸ್ವಾರ್ಥವಿದ್ದೆಡೆ ಭಕುತಿ ಫಲಿಸುವುದೆ?

ಭಕುತನೆಂದರೆ ರಾಮಾನುಜನಂತಿರಬೇಕು
ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನರಸವ ಹಂಚಬೇಕು
ನೈವೇದ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮರುಳರಿಗೆ
ಭಕುತಿಯ ಸವಿ ಭಾಸವಾಗುವುದೆ?

ಭಕುತನೆಂದರೆ ಸೀತೆಯ ಪೂಜಿಸುವವನಂತಿರಬೇಕು
ಆತ್ಮವನಾವರಿಸಿದ ಅಜ್ಞಾನವ ತೊರೆಯಬೇಕು
ಆತ್ಮವಲ್ಲದೆ ಭಕುತಿಯು ಬಲ್ಲದೆ
ಭಕುತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬ್ರಹ್ಮವು ಪಡೆಯಲು ಬಲ್ಲದೆ

ತಾಯಿ ವಜ್ರಗರಿಕಾಂಬಿಕೆಯೆ
ಪರಮಭಕ್ತ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೇ ಧಕ್ಯ
ಭಕುತರಾಮ ಸೌಮಿತ್ರನಂತಾಗಲೆಂದು
ಹರಸಿ ಕರುಣಿಸು ತಾಯಿ.

--------ರಾಮಾಂಜನೇಯ

A devotee should be like Saumitra

A bhakta should be like Saumitra
He should offer service
Have burned ahamkara (ego)
Where ahamkara is present
can bhakti be present?

A bhakta should be like Lakshmana
His chitta should be pure
Can a chitta smouldering with smoke
Retain bhakti in it?

Bhakta should be like Daasharathi
Burn the oil of desires
And light the mind
In a place filled with darkness,
can bhakti ever flower?

Bhakta should be like Indrajita-hara
Who has a deep understanding
of the greatness of chanting Her name
And faith in Vajragarikambika
Without faith, is bhakti possible?

Bhakta should be like Seeta-bhagini-pati
He opens his mouth ever,
to only utter Mother’s name
And opens his eyes, to see her form
Without Her name reverberating
in the mind, is bhakti possible?

Bhakta should be like Shesha-avataara
Without bothering about pain or pleasure
should keep doing his duty
A mind that burns in pain and pleasure
Can it ever spread the fragrance of bhakti?

Bhakta should be like Ramabhadra
Wash the impurities of the world
Can there be pooja without teertham
Can bhakti fructify in him
who is filled with selfishness

Bhakta should be like Ramanuja
Spread around knowledge of Brahman
Can ordinary folk ever
Realise the sweetness of bhakti
without naivedyam?

Bhakta is one who worships Seeta
And discards the ignorance surrounding the Self (Atman)
Can any other than the Atma realise bhakti
Without bhakti can Brahman be realised?

Mother Vajragarikambika
Blessed is Lakshmana, the first among bhaktas
With your infinite kindness,
bless this Rama, your bhakta
That I may become like Saumitra

--------Ram Sharaph

In the previous poem (https://ramsharaph.blogspot.com/2020/07/how-should-devotee-be.html) Mother Vajragarikambika gave a hint as to the qualities of a bhakta. This was explained by comparing the qualities to such articles as camphor, vibhooti etc., A doubt can arise if these qualities can be found in a human? This is elaborated with the example of Lakshmana, Sri Ramachandra’s brother, and an ardent devotee of Seetamma, who he worshipped as a mother. Lakshmana has been addressed by various names here: Saumitra – son of Sumitra, Lakshmana – the name he is most popular with, Daasharathi – son of Dasharatha and this epithet is frequently used for Rama also, Indrajitahara – he who defeated Indrajit, Seeta-bhagini-pati – the husband of Sita’s sister (Urmila), Sheshavatara – incarnation of Adishesha, Ramabhadra – one who is dear to Rama, Ramanuja – Rama’s brother. Each of the examples given in the previous poem (https://ramsharaph.blogspot.com/2020/07/how-should-devotee-be.html) is further elaborated here. Some of the epithets have particular significance. Daasharathi means the son of Dashartha. Dasharatha, which means a person capable of riding a chariot yoked with ten horses, also means a person who has gained mastery over the ten sense organs (five organs of perception and five organs of action).

No comments:

Post a Comment