ಏಕಳುವೆಯೋ ರಾಮಯ್ಯ ಏಕಳುವೆಯೋ / Why do you cry little Rama, why do you cry

ನಿನ್ನೆಯ ಪದ್ಯದ ಉತ್ತರಭಾಗವಿದು...

ಏಕಳುವೆಯೋ ರಾಮಯ್ಯ ಏಕಳುವೆಯೋ

 

ಏಕಳುವೆಯೋ ರಾಮಯ್ಯ ಏಕಳುವೆಯೋ |ಪ|

 

ಮುದ್ದಾದ ಮುಖ ಬೆಳಗಲು ರವಿ ಹೋಗಿರುವನಯ್ಯಾ

ಬಿಸಿಲಿಗೆ ನೆರಳ ಹಾಸಲು ಚಂದಮನು ಹೋಗಿರುವನಯ್ಯಾ

ಕಂಗಳಲಿ ಅವಳಿಯ ನೋಡಲು ತಾರೆಗಳು ಹೋಗಿರುವುವಯ್ಯಾ

ಏಕಳುವೆಯೋ ರಾಮಯ್ಯ ಏಕಳುವೆಯೋ |ಪ|

  

ತೊದಲು ನುಡಿಗೆ ತಾಳ ಹಾಕಲು ಹಕ್ಕಿ ಹೋದವಯ್ಯಾ

ತಂಗಾಳಿ ಬೀಸಲೋಸುಗ ಚಿಟ್ಟೆಪಟ್ಟೆಗಳು ಹೋದವಯ್ಯಾ

ಮುಂಗುರುಳ ಸಿಂಗರಿಸಲೋಸುಗ ದುಂಬಿ ಹೋದವಯ್ಯಾ

ಏಕಳುವೆಯೋ ರಾಮಯ್ಯ ಏಕಳುವೆಯೋ |ಪ|

 

ಜಳಕ ಮಾಡಿಸಲು ಹೂದಳಗಳ ಇಬ್ಬನಿ ಹೋದವಯ್ಯಾ

ಸಾಂಬ್ರಾಣಿ ಏಕೆಂದು ಕಂಪ ಚೆಲ್ಲಲು ಮೊಗ್ಗು ಹೋದವಯ್ಯಾ

ಗಲ್ಲವ ನೋಡಿ ನಾಚಲು ಹಣ್ಣಾದ ಹೂ ಹೋದವಯ್ಯಾ

ಏಕಳುವೆಯೋ ರಾಮಯ್ಯ ಏಕಳುವೆಯೋ |ಪ|

 

ಉಕ್ಕಿ ನಲಿಯಲೆಂದು ನೊರೆಹಾಲು ಹೋಯಿತಯ್ಯಾ

ಪಾಲ್ಗಡಲಿಂದೆದ್ದವಳ ದರುಶನ ಮಾಡಲು ಬೆಣ್ಣೆ ಹೋಗದೇನಯ್ಯಾ

ಉದುರುವ ಜೊಲ್ಲ ಸವಿಗೊಳಿಸಲೆಂದು ಬೆಲ್ಲ ಹೋಯಿತಯ್ಯಾ

ಏಕಳುವೆಯೋ ರಾಮಯ್ಯ ಏಕಳುವೆಯೋ |ಪ|

 

ಪುಟ್ಟ ಕೈಸೋಂಕ ಪ್ರಸಾದ ಪಡೆಯಲು ಆಟಿಕೆ ಹೋಯಿತಯ್ಯಾ

ಲಾಲಿ ಹಾಡಿ ಮಲಗಿಸಲು ಜೋಗುಳ ಹೋಯಿತಯ್ಯಾ

ಮುದ್ದ ನೋಡಿ ಮತ್ತೇರಿ ತೂಗೇ ತೂಗಿಹೋಯಿತಯ್ಯಾ

ಏಕಳುವೆಯೋ ರಾಮಯ್ಯ ಏಕಳುವೆಯೋ |ಪ|

 

ಪುಟ್ಟ ತಾಯ ಬಲಗೈ ಕಾಣಲು ಶಿವಪ್ಪ ಹೋದನಯ್ಯಾ

ಪುರಂದರ ಕನಕಾದಿಗಳು ಮಂತ್ರ ಮುಗ್ಧರಾಗಿ ಹೋದರಯ್ಯಾ

ಕಸ್ತೂರಿ ಚಂದನಗಳು ಪೂಜೆಗೆ ಹೋದವಯ್ಯಾ

ಏಕಳುವೆಯೋ ರಾಮಯ್ಯ ಏಕಳುವೆಯೋ |ಪ|

 

ಏಕಳುವೆಯೋ ರಾಮಯ್ಯ ಏಕಳುವೆಯೋ

ಮುದ್ದು ಸೀತಮ್ಮನಿರುವಾಗ ಬಿಟ್ಟು ಬರುವರೇನಯ್ಯಾ

ಆ ಮುದ್ದ ಕಂಡು ಮನಸೋಲದಿರುವವರಾರಯ್ಯಾ

ಏಕಳುವೆಯೋ ರಾಮಯ್ಯ ಏಕಳುವೆಯೋ |ಪ|

 

--------------ರಾಮಾಂಜನೇಯ

This is a sequel to the poem published yesterday:

Why do you cry little Rama, why do you cry

 

Why do you cry little Rama, why do you cry |refrain|

 

To light up the pretty face has the sun gone my dear

To spread shade in the heat has the moon gone dear

To gaze at the beautiful pair of eyes the stars have gone

Why do you cry little Rama, why do you cry |r|

 

To sing chorus for the gurgling have the birds gone

To fan the heat away have the butterflies gone

To adorn pretty curls have the bees disappeared

Why do you cry little Rama, why do you cry |r|

 

To bathe her have the dewdrops on petals gone

To replace the stinging sambrani have the buds gone

To abash at the curve of the chin have the ripe fruits gone

Why do you cry little Rama, why do you cry |r|

 

Overflowing with joy has the frothing milk gone

To see her who has arisen form the milky ocean has the butter gone

To sweeten the dripping drool has the jaggery gone

Why do you cry little Rama, why do you cry |r|

 

To feel the touch of little hands have the toys gone

To finish singing the refrain has the lullaby gone

Intoxicated by the cuteness asway has the cradle gone

Why do you cry little Rama, why do you cry |r|

 

To see her tiny right hand has Lord Shiva gone

Tongue tied have the saints Purandara Kanaka become

For her pooja has the sandalwood paste gone

Why do you cry little Rama, why do you cry |r|

 

Why do you cry little Rama, why do you cry

With cute Seetamma around will they leave her ever

Can anyone not lose their heart to her prettiness

Why do you cry little Rama, why do you cry |r|

 

------------Ram Sharaph