ಅಳಬೇಡವೋ ರಾಮಯ್ಯ ಅಳಬೇಡವೋ / Don't Cry Little Rama, don't Cry

ಅಳಬೇಡವೋ ರಾಮಯ್ಯ ಅಳಬೇಡವೋ

ಅಳಬೇಡವೋ ರಾಮಯ್ಯ ಅಳಬೇಡವೋ |ಪ|

ಸಂಜೆಯಾಗದೆ ರವಿ ಹೋದನೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಬೆಳಕಾಗದೆ ಚಂದಮ್ಮನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಇರುಳಾಗಿಯೂ ತಾರೆ ಮೂಡಲಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಅಳಬೇಡವೋ ರಾಮಯ್ಯ ಅಳಬೇಡವೋ |ಪ|

 

ಹಕ್ಕಿಪಕ್ಕಿಗಳ ಕಲರವವಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಚಿಟ್ಟೆಪಟ್ಟೆಗಳ ರೆಕ್ಕೆ ಪಟಪಟವಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ದುಂಬಿಗಳು ಪರಾಗ ಚೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಅಳಬೇಡವೋ ರಾಮಯ್ಯ ಅಳಬೇಡವೋ |ಪ|

 

ಹೂದಳಗಳ ಇಬ್ಬನಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಮೊಗ್ಗುಗಳ ಸುಗಂಧವರಳಲಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಹಣ್ಣಾದ ಹೂಗಳು ಅಮೃತ ಸುರಿಸಲಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಅಳಬೇಡವೋ ರಾಮಯ್ಯ ಅಳಬೇಡವೋ |ಪ|

 

ಒಲೆಯ ಮೇಲ ಹಾಲುಕ್ಕಲಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಕಡೆದ ಮಜ್ಜಿಗೆಯಲಿ ಬೆಣ್ಣೆಯೇಳಲಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಕಾಯಿಸಿದ ಬೆಲ್ಲ ಪಾಕವಾಗಲಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಅಳಬೇಡವೋ ರಾಮಯ್ಯ ಅಳಬೇಡವೋ |ಪ|

 

ಆಟಿಕೆಗಳು ಕಾಣಲಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಮಲಗಿಸುವ ಜೋಗುಳ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಉಯ್ಯಾಲೆ ತೂಗುತಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಅಳಬೇಡವೋ ರಾಮಯ್ಯ ಅಳಬೇಡವೋ |ಪ|

 

ಶಿವಪ್ಪ ಇಂದ್ರಾದಿಗಳು ಹೂವೃಷ್ಟಿ ಸುರಿಸಲಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಪುರಂದರ ಕನಕಾದಿಗಳು ನಾಮಕೀರ್ತನೆ ಹಾಡಲಿಲ್ಲವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಕಸ್ತೂರಿ ಚಂದನಗಳು ಬಿಟ್ಟುಹೋದವೆಂದಳಬೇಡವೋ

ಅಳಬೇಡವೋ ರಾಮಯ್ಯ ಅಳಬೇಡವೋ |ಪ|

 

ಅಳಬೇಡವೋ ರಾಮಯ್ಯ ಅಳಬೇಡವೋ

ಮುದ್ದು ಸೀತಮ್ಮನನು ನೋಡಲೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿರುವರೋ

ಆ ನಗುವ ಕಂಡು ಸೋಲದಿರುವರಾರಿರುವರೋ

ಅಳಬೇಡವೋ ರಾಮಯ್ಯ ಅಳಬೇಡವೋ |ಪ|

 

--------------ರಾಮಾಂಜನೇಯ

Don’t Cry Little Rama, don’t Cry

 

Don’t cry little Rama, don’t cry |refrain|

 

Don’t cry that the sun left the skies before dusk

Don’t cry that the moon didn’t appear after dark

Don’t cry that the stars don’t shine though night

Don’t cry little Rama, don’t cry |r|

 

Don’t cry that the birdsong is not to be heard

Don’t cry that the butterflies are not flapping their wings

Don’t cry that the bees have not sprinkled pollen

Don’t cry little Rama, don’t cry |r|

 

Don’t cry that the dew is not on flower petals

Don’t cry that fragrance does not blossom from buds

Don’t cry that the ripened fruits don’t pour nectar

Don’t cry little Rama, don’t cry |r|

 

Don’t cry that the milk does not froth over

Don’t cry that butter does not churn out of curd

Don’t cry that the melted jaggery does not turn sweet

Don’t cry little Rama, don’t cry |r|

 

Don’t cry that the toys are not to be seen

Don’t cry that the sweet lullaby is not to be heard

Don’t cry that your cradle is not rocking

Don’t cry little Rama, don’t cry |r|

 

Don’t cry that the gods don’t shower petals

Don’t cry that the saints don’t sing your keertanas

Don’t cry that the sandal wood paste has gone away

Don’t cry little Rama, don’t cry |r|

 

Don’t cry little Rama, don’t cry

They have all gone to see little Seeta, pretty Seeta

Can anyone resist that captivating smile

Don’t cry little Rama, don’t cry |r|

 

--------Ram Sharaph