ಸಿಹಿ ಕಬ್ಬಿನ ಜಲ್ಲೆಯಲ್ಲ / Sweetness is not in the stick of sugarcane

ಸಿಹಿ ಕಬ್ಬಿನ ಜಲ್ಲೆಯಲ್ಲ

 

ಕಬ್ಬಿನ ಜಲ್ಲೆ ರುಚಿಸುವವನಿಗೆ ಬೆಲ್ಲವೇಕೆ

ಬೆಲ್ಲದ ರುಚಿ ಮತ್ತೇರಿದವನಿಗೆ ಪಾಕವೇಕೆ

ಪಾಕಸವಿಯಿಂದ ತೃಪ್ತವಾಗುವವಗೆ ಜಲ್ಲೆ ಬೇಕೆ

ಸವಿಯ ಮರೆತು ಹಿಪ್ಪೆಯ ಸ್ಮರಿಸುವ ಮೂಢ

ಸವಿಯುಂಡೂ ಸವಿಯನುಂಡವನಲ್ಲ ತಾಯಿ

ಕಲ್ಲಿರಲಿ ಪಟವಿರಲಿ ಚಿತ್ತದಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಚಿತ್ರವಿರಲಿ

ಯಾವುದಾದರೂ ಇರಲಿ ಯವುದೂ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಇರಲಿ

ತಾಯಿ ವಜ್ರಗರಿಕಾಂಬಿಕೆಯೆ, ಯಾವುದರ ಜಪಿಸಿದರೂ

ತಲುಪುವುದು ಪರಬ್ರಹ್ಮನಾದ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೆ?

 

-------ರಾಮಾಂಜನೇಯ

Sweetness is not in the stick of sugarcane

 

For he who finds a stick of sugarcane tasty,

What need is there, of a lump of jaggery?

For he who is crazy for the taste of jaggery,

Is there a need for the syrup of jaggery?

For he who is satisfied with the jaggery syrup,

What need does he have for sugarcane stick?

The fools who forget the sweetness,

And constantly think only of the shell of the fruit,

Inspite of tasting sweetness have not tasted sweetness,

Whether it is a stone idol, or a painted picture,

Or the image established in the mind,

Whatever be it, or even if it is not anything,

Mother Vajragarikambika, whatever is meditated on,

Isn’t it ultimately you, the form of Para-brahman that is reached?

 

--------Ram Sharaph